震災で亡くなられた方々の御冥福をお祈り申し上げます。

My prayers go out to all who were directly and indirectly affected by the earthquake and tsunami's disaster in Japan.
 

 
Photo by Eton de Guzman

 
Thank you!